Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF00
Aku selalu siap untuk pergi jika kamu tidak siap.
Kenapa kamu meninggalkanku?
Kamulah orang yang kucintai.
Aku tidak mencintainya.
Hwa Young, aku tidak bisa hidup tanpamu.
Hei, ada apa?
Hwa Young, aku mencintaimu.
Kamu satu-satunya orang yang aku cintai.
Aku akan meninggalkan Ye Eun.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Sayang.
Jelaskan kepadaku apa yang terjadi.
Apa?
- Masalahnya... - Apakah ini
perlu penjelasan?
- Apa katamu? - Kamu sudah mendengar semuanya.
Pria ini, Lee Jin Sup suamimu, mencintaiku.
Sayang!
Sungguh?
Apa kamu benar-benar mencintainya?
Beri tahu aku. Katakan kepadaku!
Apa yang kamu lakukan, Sayang?
Dia ingin mendengarnya darimu. Ayo katakan kepadanya.
Di mana Ye Eun dan Jin Sup? Kami harus masuk.
Apa mereka sudah masuk?
Mereka tidak ada di sini.
Apa yang terjadi? Mereka bahkan tidak menjawab teleponnya.
"Ibu"
Beri tahu aku. Cepat katakan kepadaku!
Aku...
Masalahnya... Jika aku harus menjelaskan situasi ini...
Ya, Ibu. Aku bersama Ye Eun sekarang.
Tentu saja tidak. Tidak ada yang terjadi.
Ye Eun merasa pusing,
jadi, kami beristirahat.
Tidak ada yang serius.
Ini pernikahan kakaknya.
Kami akan segera masuk setelah dia tenang.
Upacara akan segera dimulai. Cepatlah kembali.
Ya. Akan dimulai?
Kami akan datang sekarang juga.
Kita tidak bisa membuat semua orang khawatir
karena orang yang harus mengantarnya tidak ada di sana.
Sayang.
Ini ibumu. Upacara akan dimulai.
Aku tahu bagaimana perasaanmu,
tapi kita bisa membicarakannya nanti.
Kita tidak bisa mengacaukan pernikahan kakakmu.
Mari kita selesaikan pernikahannya terlebih dahulu.
Lalu aku akan menjelaskan semuanya kepadamu nanti.
Ayo pergi.
Orang bilang ibu mertua sangat mencintai menantunya.
Kenapa kamu menyiapkan sebanyak ini?
Aku sangat tersentuh, Ibu.
Ibu pikir dia pria yang baik.
Sepertinya begitu.
Ayo pergi.
Kita benar-benar akan terlambat.
Ibumu akan khawatir. Jantungnya kurang sehat.
Sayang, ayo pergi sekarang.
Pikirkan kakak dan ibumu.
Tutup mulutmu.
Jangan menyebut keluargaku dengan mulut kotor itu.
Tunggu aku.
Sayang.
Mampirlah nanti setelah pesta pernikahan ini.
Aku akan menjadi gila.
Kalian semua sudah gila.
Tampaknya hubunganmu bukanlah hal yang patut dibanggakan.
Siapa bilang? Aku tidak malu.
Apa kamu mengenalku?
Kenapa kamu ikut campur?
Karena aku takut kamu akan dihukum.
Dihukum?
Aku ingin tahu apa artinya itu.
Ada jutaan orang yang pantas dihukum.
Aku belum pernah melihat mereka mendapatkan pelajaran.
Dengar.
Menyaksikan kesialan orang lain adalah hal paling menyenangkan.
Jika sudah selesai menonton, kamu harus pergi.
Pertunjukan berakhir.
Apa kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu merasa pusing?
Aku merasa kurang sehat.
Kamu pasti jatuh sakit.
Mempersiapkan pernikahan kakakmu begitu merepotkan.
Aku baik-baik saja.
Kenapa ibu begitu gugup padahal ini pernikahan kakakmu?
Ibu, makanlah ini. Aku membawanya untuk berjaga-jaga.
Terima kasih.
Ibu tidak punya waktu untuk mempersiapkan ini.
Kamu memang yang terbaik.
Sebaiknya Ibu cepat masuk.
Aku akan menemui Sang Eun.
Hei, sebaiknya kita masuk.
Baiklah.
Mempelai pria akan masuk sebentar lagi.
Mempelai pria, silakan bersiap. Mempelai wanita, kamu juga.
Kamu gugup?
Ya. Sedikit.
Jangan gugup, atau kamu akan jatuh. Santai saja.
Baiklah.
Tangan pria ini
sangat hangat.
Apa kamu benar-benar selingkuh?
Sayang! Sedang apa kamu di sini?
- Itu... - Anda di sini, Pak?
Jika kamu begitu dimabuk cinta, kamu tidak membutuhkan pendapatku.
Sepertinya pria itu sangat mencintaimu.
Sungguh?
Ketika seorang wanita tahu bahwa cintanya berbalas,
maka dia merasa percaya diri.
Itulah kamu sekarang.
Aku berusaha tidak menunjukkannya. Apakah begitu terlihat?
Aku tidak bisa menemukan Nona Jo.
Aku harus memberitahunya untuk mengingatkanmu minum obat.
- Apa dia berhenti? - Kenapa dia berhenti?
Apa kamu ingin dia berhenti?
Ya, Sayang.
Nona Jo berkata dia mengira kamu berselingkuh.
Dia mengatakan sesuatu yang aneh.
Aku bahkan tidak punya waktu untuk selingkuh.
Aku sudah stres karena pekerjaan.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepadaku?
Nona Jo, kamu sangat sibuk. Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari?
Aku dan kamu adalah satu.
Aku memercayaimu.
Aku memercayaimu lebih dari siapa pun.
Bagaimana kamu tega mengkhianatiku?
Bagaimana? Bagaimana kamu tega melakukan ini kepadaku?
Aku perlu memikirkan cara untuk memperbaikinya.
Pasti ada satu cara. Sebuah jalan...
Lee Jin Sup. Ini akan sulit untuk diperbaiki kali ini.
Bagaimana rasanya melihat pria yang mengkhianatimu?
Semoga kamu tidak mempertahankan orang
yang tidak lagi menyukaimu.
"Sampo TS"
Dia sudah memeriksa semuanya.
Sejak Pak Min bergabung,
perusahaan makin stabil.
- Kamu di sini? - Ya.
Halo, Bu.
Di mana Nona Kang?
Dia menghadiri pesta pernikahan Pak Choi.
Kami melakukan undian. Separuh staf pergi,
dan sisanya bekerja.
Itu sebabnya kami tidak memberikan konsultasi atau operasi hari ini.
Kami hanya menerima pelanggan untuk pemijatan.
Benar juga. Ini hari pernikahan Pak Choi.
Hyung Joo juga pergi ke sana. Aku benar-benar lupa.
Aku akan mengantar Anda ke ruang VVIP.
Mal Shim pasti juga ada di sana.
Astaga, Mal Shim. Dia sangat kasar dan aku tidak menyukainya.
Tapi jika aku tidak melihatnya, aku merindukannya.
Kenapa bisa begitu?
Mempelai pria Choi Jae Woong. Apa kamu berjanji
untuk menerima Yoon Sang Eun sebagai istrimu dan menjadi suami yang baik?
Ya.
Mempelai Yoon Sang Eun. Apa kamu berjanji mencintai suamimu
dan menjadi istri yang baik?
Ibu, maafkan aku.
Aku mungkin tidak bisa mencintainya selamanya,
tapi aku harus berpura-pura mencintainya seumur hidupku.
Dia mungkin tidak mau berbohong di depan keluarganya.
Wanita ini sungguh polos.
Ya! Aku akan melakukan yang terbaik!
Astaga, Sang Eun.
Selanjutnya adalah lagu spesial,
tapi sebelum kita mendengarnya, inilah saatnya bagi pengantin baru
untuk menunjukkan kepada semua orang betapa mereka saling mencintai
dengan berciuman!
Apa ini?
Kamu tidak pernah menyebutkan ini.
Aku juga tidak tahu.
Aku melarangnya melakukan sesuatu yang kekanak-kanakan. Berengsek.
Mereka pasti ingin melakukan ciuman penuh gairah
hingga mereka berpikir selama itu.
Baiklah. Cium.
- Cium. - Cium.
Tunjukkan ciumannya.
C, I, U, M. Cium. Ya.
- Kamu tidak boleh melihatnya. - Aku bukan bayi.
Aku akan masuk sekolah tahun depan.
Aku sudah tahu segalanya.
- Cium. - Cium.
Haruskah kita berpura-pura berciuman?
- Cium. - Cium.
Apa kamu siap?
- Apa? - Cium.
Kami akan berciuman sekarang!
- Cium. - Cium.
"Kamu dan aku"
"Dalam restu mataku terpaku"
"Yang bisa kulihat hanyalah kamu"
"Aku langsung mengetahuinya"
"Kamu"
"Kamu membuat hatiku berbunga-bunga"
"Mungkin kamu dan aku"
"Mungkin kita ditakdirkan untuk mencintai"
"Saat aku menyadari betapa cantiknya kamu"
"Aku tidak dapat mengabaikan perasaanku"
"Mungkin kamu dan aku"
"Kita telah berkelana jauh sehingga mudah untuk melihat"
"Aku tahu kamu adalah cintaku"
"Cinta terakhirku"
"Kamu dan aku selamanya"
Dingin sekali. Apa kamu baik-baik saja?
Dingin sekali.
Kami akan pulang.
Terima kasih sudah datang.
Apa kamu sakit?
Kamu tampak pucat.
Tidak, aku hanya lelah.
Apa? Kenapa kamu terus menyeringai?
Riasanmu...
Aku belum pernah melihat
riasan yang seburuk itu.
Astaga.
Bukan urusanmu bila riasanku terlihat berantakan.
Ya, itu berantakan!
Itu bukan riasan. Dia seperti kue.
Astaga. Berhenti tertawa.
Apa salahnya itu?
Astaga.
Apa? Apa kamu bercanda?
Sebaiknya kita pergi.
Apa kamu sudah mau pergi?
Pak Joo. Aku tidak sempat menyapamu.
- Apa bisnismu lancar? - Cukup baik.
Kamu seharusnya menikah, bukan hanya sibuk bekerja.
Ya, benar.
Byung Sook, kamu bisa menikah sekarang.
Kamu menjadi sangat langsing.
Berat badanmu turun.
Pak Joo! Apa kamu menyadarinya?
Ya. Kamu sama sekali tidak makan.
Apa kamu tidak sakit?
Menjadi sehat itu penting.
Kamu harus makan dengan baik agar sehat.
Tidak pernah ada orang yang menyuruhku makan dengan baik.
Sampai jumpa lagi.
Jaga dirimu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Semua beres.
Jae Woong, kamu pasti lelah setelah pernikahan.
Aku baik-baik saja. Maaf kalian tidak punya tumpangan.
Aku seharusnya mengantarkan kalian.
Tidak. Kamu tidak perlu khawatir tentang hal seperti itu.
Dia benar. kamu bukan menantu satu-satunya.
Ya. Ada aku di sini.
Jin Hee, kamu bisa ikut jika mau.
Ini bulan madu kalian.
Tidak akan mudah bagiku untuk menjadi pengganggu.
Tidak masalah jika kamu sendirian?
Aku tidak sendirian.
Aku akan berada di rumah nenekku.
Ya, jangan cemaskan Jin Hee.
Ibu pasti juga lelah. Pulang dan istirahatlah.
Ye Eun, terima kasih atas bantuanmu.
Aku tidak melakukan apa pun. Semoga selamat sampai tujuan.
Terima kasih, semuanya.
- Ayo pergi. - Baiklah.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Sampai jumpa.
Ye Eun, apa menurutmu hidup Sang Eun akan bahagia?
Tentu saja.
Dingin sekali.
Ayo cepat pulang, Nak.
Kenapa kamu tidak datang untuk minum teh?
Pernikahan sudah selesai dan aku harus bicara dengan Ye Eun.
Kenapa kamu tidak mampir, Jin Sup?
Kenapa kami harus pergi ke sana?
Putri yang sudah menikah sama seperti orang asing.
Seharusnya dia tidak pulang terlalu sering.
Ayo pergi, Jin Sup.
Ibu bisa pulang terlebih dahulu.
Sayang, kita harus bicara, jadi, kita harus ke rumah ibuku.
Seorang menantu pria sama dengan putra laki-laki.
- Apa? - Apa?
Apa kamu menyuruh ibu pulang naik bus?
Nona Jo.
Haruskah aku memanggil Nona Jo untuk mengantar ibu pulang?
Apa?
Kamu tidak bisa menyalahgunakan staf suamimu
dalam situasi seperti ini.
Ibu bisa naik bus
atau pergi ke rumah ibunya bersama kami.
Sayang, aku akan mengambil mobil.
Astaga. Ada apa dengannya?
Astaga.
Maukah kunyalakan musiknya?
Ya. Mainkan musik trot.
Jangan menyalakannya.
Aku sedang migrain. Itu akan menggangguku.
Maafkan aku. Aku lupa kamu sedang migrain.
Apa yang merasukinya?
Dia bersikap menyebalkan hari ini.
Ini tidak seperti Ye Eun. Apa yang terjadi?
"Hwa Young"
Apa kamu tidak akan menjawab telepon itu?
Bukankah itu penting?
Tidak. Ini tidak penting sama sekali.
Itu Pak Jo. Seseorang
dari perusahaan investasi yang membuatnya menderita.
Aku juga ingin membunuhnya. Bukankah begitu, Sayang?
Itu...
Mereka pasti sangat kejam.
Pasti sangat sulit bagi putraku
untuk mencari nafkah demi keluarganya.
Ibu benar.
Dia selalu bekerja lembur atau melakukan perjalanan bisnis.
"Hwa Young"
Jika kamu tidak ingin menjawabnya, apa kamu ingin aku yang menjawabnya?
Ibumu harus tahu betapa mengganggunya dia.
Mari nyalakan pengeras suara.
Jangan!
Astaga.
Nak! Kamu hampir mengalami kecelakaan!
Maafkan aku.
Aku ingin mati sekarang.
Ponsel sedang tidak aktif.
Pecundang kecil yang malang.
Dia masih belum bisa lepas.
Akan lebih baik bagimu untuk membuat keputusan
daripada membuang-buang waktu.
Apa kamu lelah?
Pernikahan begitu menyibukkan hingga orang enggan menikah lagi.
Aku sudah menikah dua kali.
Apa kamu masih merasa gugup pada saat kedua kalinya?
Seperti pernikahan pertamamu?
Pasti itu berarti kamu gugup.
Ya. Aku pikir begitu.
Entahlah.
Sulit untuk dijelaskan, tapi aku merasa sedikit...
Aku merasa seperti ini bahkan tanpa perasaan.
Aku ingin tahu rasanya menikah saat jatuh cinta.
Sebenarnya aku menginginkan pernikahan seperti itu.
Mari nikmati apa yang kita miliki.
Kita mendapatkan keinginan kita melalui pernikahan ini.
Hanya itu yang kita butuhkan.
Ya.
Mempelai Yoon Sang Eun. Apa kamu berjanji mencintai suamimu
dan menjadi istri yang baik?
Ya! Aku akan melakukan yang terbaik!
- Apa kamu siap? - Apa?
Kami akan berciuman sekarang!
Kenapa kamu terus tertawa?
- Ciuman itu. - Apa?
Kamu bilang hanya akan pura-pura. Kamu mengejutkanku.
Aku tidak melakukan apa pun dengan setengah-setengah.
Aku seorang perfeksionis.
Itu sebabnya jangan menganggapnya serius.
Aku tidak mengatakan akan menganggapnya serius.
Aku berkata merasa terkejut
karena ciumanmu lebih baik dari dugaanku.
Lebih baik dari dugaanmu?
Jika begitu, menurutmu aku buruk soal ciuman?
Ya. Kamu tidak terlihat seperti tipe pria seperti itu.
Kamu keliru.
Aku pandai dalam segala hal karena aku perfeksionis.
Aku setuju.
Berarti ciuman itu sempurna.
Apakah ini pesonanya?
Dia sangat jujur. Sulit untuk mempersiapkan diriku.
Dia membuatku merasa senang karena itu.
Baiklah.
Apa kita sampai di sini sebelum mereka?
Sebaiknya aku pergi ke toko.
Seharusnya kamu cuti. Kamu penggila kerja.
Aku harus bekerja untuk menghasilkan uang.
Paman, apa maksudnya saat dia mengatakan
seorang putri yang sudah menikah sama seperti orang asing?
Maksudmu ibu mertua Ye Eun?
Saat seorang wanita menikah,
seharusnya dia tidak terlalu sering bertemu dengan keluarganya.
Dia juga harus bersikap baik kepada mertuanya.
Kenapa? Dia tetap seorang putri meskipun sudah menikah.
Kenapa dia tidak bisa bertemu dengan ibunya?
Itu konyol.
Ya, itu konyol.
Itu peraturan terburuk di dunia.
"Seorang putri yang sudah menikah sama seperti orang asing."
Aku akan menemui ibuku setiap hari bahkan jika aku sudah menikah.
Tentu saja. Kamu harus melakukan itu.
Omong-omong, Soo Ji. Kenapa kamu
selalu bertanya kepadaku tentang ini dan bukan kepada ibumu?
Itu karena aku pikir Paman lebih pintar daripada ibuku.
Apa?
Anak-anak sangat jujur.
Soo Ji.
Mungkin nilai ibu tidak bagus, tapi ibu pintar.
Aku tahu.
Aku tidak berpikir nilainya bagus, tapi sepertinya Paman pintar.
Kalian berdua sama,
tapi kupikir Paman sedikit lebih pintar daripada Ibu.
Apa? Astaga.
Kita sudah memesan hotel. Kenapa kamu ingin pulang?
Rumah kita sebagus hotel. Kenapa membuang-buang uang?
Kamu menghabiskan banyak uang karena aku.
Kamu membayar utangku dan membiayai pernikahan itu.
Selain itu, kamu membeli hadiah pernikahan yang mahal.
Aku memiliki hati nurani, kamu tahu.
Tetap saja. Kita tidak pergi berbulan madu.
Jin Hee terlalu takut untuk tidur sendiri tanpa kita,
jadi, aku meminta ibuku menjaganya.
Karena dia tidak ada di sini, ini seperti hotel.
Ini sangat nyaman.
Kita kembali ke sini karena kamu bersikeras,
tapi kita harus pergi ke tempat bagus untuk makan malam.
Baiklah.
Aku ingin tidur siang. Aku sangat lelah.
Baiklah.
Bisakah aku tidur seperti ini?
Aku tidak ada tenaga untuk mandi.
Silakan saja.
Kita tidak akan tidur bersama,
jadi, apa boleh memesan tempat tidur kembar?
Ya, boleh juga.
Kami tidak pisah kamar.
Aku menikah seperti ini. Sungguh menyedihkan.
Sang Eun seharusnya pergi berbulan madu
agar bisa menyebut ini pernikahan yang sempurna.
Sayang sekali mereka hanya bermalam di hotel.
Kami tetap bersyukur.
Jae Woong berbuat begitu banyak untuk Sang Eun dan kami.
Ya. Jae Woong tidak akan membiarkan kami memberinya hadiah.
Saat aku menikah,
aku menyiapkan cukup banyak hadiah untuk suamiku yang doktor itu.
Itu sangat sulit bagi ibuku.
Keluarkan lebih banyak buah. Buahnya benar-benar manis.
Hanya itu yang kami miliki.
Ibu, kami akan pergi jika Ibu sudah selesai.
- Ibu harus beristirahat. - Baiklah.
Mal Shim,
kami menerima ini sebagai hadiah. Ini tidak seberapa.
Seharusnya tidak perlu.
Ibu. Kita tidak memberi apa pun untuk pernikahan Sang Eun.
Ibu seharusnya memberikannya kepada Hye Jung.
Dia mengirimkan kita banyak uang.
Hei.
Kenapa kamu memberikan ini kepadanya?
Ibu, kita tidak bisa menerima ini.
Terimalah. Tidak apa-apa.
Ibu, ayo pergi.
Astaga.
Nak, dia bertingkah aneh.
Tidak. Ayo cepat.
Hei. Apa terjadi sesuatu?
Apa?
Ya, kenapa kamu bersikap kasar kepada ibu mertuamu?
Ini tidak seperti dirimu. Kamu membuat ibu canggung.
Apa kamu bertengkar dengan Jin Sup?
Tidak.
Aku tidak ingin bertemu dengannya akhir-akhir ini.
Semua yang dia lakukan membuatku kesal.
Apa cintamu pudar? Kalian sangat akur.
Itu tidak bagus. Tidak ada yang seperti Jin Sup.
Tentu. Tidak ada yang berkhianat seperti dirinya.
Apa yang kamu lakukan? Pergilah.
Sampai jumpa.
Jangan mengantarku. Tidak apa-apa, beristirahatlah.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Ibu, Ye Eun sensitif akhir-akhir ini. Biarkan saja.
Apa yang membuatnya sensitif?
Kerjanya hanya memasak di rumah.
Biarkan saja seperti yang kuminta.
Kenapa kamu tiba-tiba memberi tahu ini kepada ibu?
Nak. Mungkinkah dia hamil?
Apa?
Saat seseorang hamil,
mereka menjadi sensitif dan sikapnya berbeda.
Apa ibu benar? Apa dia hamil?
Hei, apa kamu hamil?
- Apa? - Jika Ibu membuatnya stres,
dia tidak akan pernah hamil.
Tolong, jangan ganggu dia.
Ibu tidak melakukan apa pun!
Dia pasti hamil.
Dia terlihat pucat. Ini pasti karena bayi.
Mereka pasti menyembunyikannya saat ini.
Pantas Jin Sup begitu bingung.
Astaga, aku sungguh bahagia.
Ibu, kamu harus masuk lebih dahulu.
Ada yang ingin dia katakan kepadaku, jadi, kami akan menyusul.
Baiklah. Santai saja.
Ke mana kita akan pergi?
Kamu pasti terkejut.
Yang terjadi sebenarnya...
Hwa Young, aku mencintaimu.
Hanya kamu yang aku cintai.
Aku akan meninggalkan Ye Eun. Beri aku sedikit waktu lagi.
Orang yang kamu cintai Nona Jo, dan kamu akan meninggalkanku?
Tidak mungkin.
Aku hanya teralihkan.
Hwa Young...
Nona Jo
mengancam membeberkan hubungan kami
dan merusak pernikahan kakakmu.
Aku terpojok, jadi, aku mengatakan hal yang tidak ingin kukatakan.
- Teralihkan? - Ya.
Aku tahu. Seharusnya aku tidak berselingkuh.
Aku pasti sudah gila.
Dia telah merencanakan segalanya untuk merayuku.
Maaf, Sayang. Namun, kami tidak menjalin hubungan.
Sungguh?
Jika itu benar, aku juga harus mendengarnya dari Nona Jo.
Apa?
Telepon dia dan katakan kepadanya untuk datang ke sini.
Aku harus melihatmu mengatakan
hal yang sama persis dengan ucapanmu tadi di depannya.
Ye Eun, apa itu perlu?
Ya. Suruh dia untuk datang.
- Ye Eun. - Kamu tidak bisa melakukannya?
Kalau begitu, biar aku saja. Aku punya nomor teleponnya.
Ye Eun!
"Nona Yoon"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF00
"Happy Sisters"
Ini malam pertama kalian.
Selamat menikmati malam yang indah.
Apa kamu melupakan kontrak kita?
Apa kamu lupa?
Kita tidak boleh mengganggu kehidupan pribadi satu sama lain.
Bahkan jika tidak ada orang lain yang percaya kepadaku di dunia ini,
kamu harus percaya kepadaku.
Apa yang akan aku lakukan sekarang?
Kamu hanya harus mengikuti keinginanku.
Dia tidak bisa bercerai dariku.
Ini hanya permulaan. Sebaiknya persiapkan dirimu.